1 00:00:00,718 --> 00:00:03,312 Δεν μπορείς να πεθάνεις. Πρέπει να φροντίστε την κόρη μας. 2 00:00:05,022 --> 00:00:07,217 Θωμάς. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 3 00:00:07,291 --> 00:00:09,282 Έπρεπε να γνωρίζω εσένα και αυτόν επρόκειτο να μαζευτούν. 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,260 Εννοώ, έπρεπε απλά να... T. C., σταμάτα! 5 00:00:11,329 --> 00:00:12,762 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 6 00:00:12,830 --> 00:00:16,664 Ήρθε εδώ για να μου μιλήσει και είμαι θα μάθω τι έχει να πει. 7 00:00:16,734 --> 00:00:18,565 Ξέρει κανείς τίποτα για αυτόν τον τύπο; 8 00:00:18,636 --> 00:00:21,935 Οι επιχειρησιακοί γνωρίζουν τη Michelle's στο νησί και ξέρουν πού μένει. 9 00:00:22,006 --> 00:00:24,702 Σ' αγαπώ, Μισέλ. Περισσότερα από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 10 00:06:08,452 --> 00:06:09,441 Θημωνιά; 11 00:06:10,621 --> 00:06:11,610 Καρμέλα; 12 00:06:18,495 --> 00:06:19,553 Mac; 13 00:06:20,965 --> 00:06:23,866 Γεια σου, Magnum, χαίρομαι που σε βλέπω! 14 00:06:23,934 --> 00:06:25,834 Γεια, θέλεις παγωτό; 15 00:06:26,670 --> 00:06:29,503 Θα ήθελα μια μπύρα, αν μπορούσα πάρε ένα. Πού είναι όλοι; 16 00:06:29,573 --> 00:06:32,440 Πρέπει πραγματικά να δοκιμάσετε αυτόν τον πάγο κρέμα. Σας λέω, είναι παράδεισος. 17 00:06:32,509 --> 00:06:33,669 Τι κάνεις εδώ; 18 00:06:33,744 --> 00:06:34,870 Σε περιμένει. 19 00:06:34,945 --> 00:06:37,106 Μου; Τι σε έκανε να σκεφτείς Θα ήμουν εδώ; 20 00:06:37,248 --> 00:06:39,079 Έρχονται όλοι από εδώ τελικά. 21 00:06:39,149 --> 00:06:40,582 Ω! Ήθελες μια μπύρα. 22 00:06:40,651 --> 00:06:42,642 Δεν θα πιστέψετε τι μου συνέβη. 23 00:06:43,420 --> 00:06:44,512 Ναι. 24 00:06:44,588 --> 00:06:46,317 έχω πάει νιώθω τόσο καλά τελευταία. 25 00:06:46,390 --> 00:06:47,857 Έχω εξοφλήσει παλιά χρέη, 26 00:06:47,925 --> 00:06:49,256 Είμαι κάτω η περιοχή της αποθήκης 27 00:06:49,326 --> 00:06:50,918 έλεγχος σε ορισμένα μέρη για το ελικόπτερο του T.C. 28 00:06:50,995 --> 00:06:52,587 Ξύρισες το μουστάκι σου; 29 00:06:52,663 --> 00:06:54,324 Τι έγινε στην αποθήκη; 30 00:06:54,465 --> 00:06:55,830 Ναι... 31 00:06:56,200 --> 00:06:58,532 Λοιπόν, αυτοί οι τύποι άρχισε να με ακολουθεί. 32 00:06:58,602 --> 00:07:01,070 Δεν ξέρω ποιοι ήταν ή γιατί με ουρά, 33 00:07:01,138 --> 00:07:02,799 αλλά ευτυχώς είχα το όπλο μου στο αυτοκίνητο. 34 00:07:02,873 --> 00:07:04,033 Θα ήσουν ακόμα πιο τυχερός 35 00:07:04,108 --> 00:07:06,167 αν θα είχατε πάρει μαζί ένα δύο επιπλέον περιοδικά για αυτό. 36 00:07:06,243 --> 00:07:07,835 Λοιπόν, ναι, όταν κατέβηκα... 37 00:07:08,012 --> 00:07:09,536 Πώς ξέρεις ότι δεν το έκανα; 38 00:07:09,613 --> 00:07:12,582 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. Τώρα, εσύ Λέτε ότι αυτοί οι τύποι σας ακολουθούσαν; 39 00:07:12,650 --> 00:07:15,084 Ναι. Τέλος πάντων, εδώ είμαι σε αυτή τη μάχη, 40 00:07:15,152 --> 00:07:16,949 Είμαι κάτω στο δικό μου δύο τελευταίους γύρους. 41 00:07:17,021 --> 00:07:19,046 Αποφάσισα να κάνω ένα διάλειμμα για την πόρτα, ξέρεις, 42 00:07:19,123 --> 00:07:20,954 βρίσκοντας την καλύτερη άμυνα είναι καλό παράπτωμα. 43 00:07:21,025 --> 00:07:22,754 Το έχω κάνει δεκάδες φορές. 44 00:07:23,394 --> 00:07:25,157 Πρέπει, στη δουλειά μου. 45 00:07:26,063 --> 00:07:29,191 Τέλος πάντων... Βγαίνω ανατινάξεις, 46 00:07:29,266 --> 00:07:31,826 Παίρνω τον τύπο με το κυνηγετικό όπλο και μετά... 47 00:07:32,770 --> 00:07:34,032 Και μετά; 48 00:07:35,572 --> 00:07:38,666 Δεν είμαι σίγουρος. Δεν ξέρω. 49 00:07:39,443 --> 00:07:40,933 Λοιπόν, μην το αφήσετε να σας ενοχλήσει. 50 00:07:41,011 --> 00:07:42,376 Στην αρχή είναι απολύτως φυσικό. 51 00:07:42,446 --> 00:07:45,472 Ξεκινήστε ξανά από το μέρος όπου αυτοί είχες στριμωχτεί στην αποθήκη; 52 00:07:45,549 --> 00:07:46,914 Δεν τους είπα με είχε στριμώξει. 53 00:07:46,984 --> 00:07:48,076 Οτιδήποτε. 54 00:07:48,152 --> 00:07:49,414 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 55 00:07:49,486 --> 00:07:51,386 Παλιό Ντίσελντορφ σε μακρύ λαιμό. 56 00:07:52,790 --> 00:07:54,257 Ξέρετε, ποτέ δεν άκουσα για αυτό το πράγμα 57 00:07:54,325 --> 00:07:55,883 μέχρι εκείνο το βράδυ στο Luau Louie's. 58 00:07:56,960 --> 00:07:59,155 Αγόρι, είχαμε περάσατε καλά εκείνο το βράδυ, ε; 59 00:07:59,229 --> 00:08:02,096 Λοιπόν, μέχρι το σημείο που σας Η Ferrari ανατινάχθηκε μαζί μου. 60 00:08:02,166 --> 00:08:03,360 Ωχ, όχι. 61 00:08:03,434 --> 00:08:06,130 Όχι, δεν είσαι θα μου το κάνει αυτό. 62 00:08:06,203 --> 00:08:09,730 Δεν μπορείς να ξυρίσεις το μουστάκι σου και κάντε με να πιστεύω ότι είστε Mac, 63 00:08:09,807 --> 00:08:10,967 ο πραγματικός Mac. 64 00:08:11,041 --> 00:08:13,509 Λοιπόν, ναι, σε αποκαλώ Mac, αλλά είσαι ο Jim Bonig. 65 00:08:13,577 --> 00:08:15,010 Και δεν ξέρω τι θέλετε, 66 00:08:15,079 --> 00:08:17,138 αλλά δεν θα λειτουργήσει, και δεν είναι αστείο! 67 00:08:17,214 --> 00:08:18,841 Χα! μου λες! 68 00:08:19,883 --> 00:08:21,874 Ήμουν εκεί ένα λεπτό, τότε δεν ήμουν. 69 00:08:21,952 --> 00:08:23,476 Τι συμβαίνει; 70 00:08:25,489 --> 00:08:26,751 Ζωή. 71 00:08:26,824 --> 00:08:28,121 Για κάποιους ανθρώπους. 72 00:08:28,192 --> 00:08:31,093 Όπως δύο από αυτούς τους τύπους εσύ το πάλεψε σήμερα το πρωί. 73 00:08:35,599 --> 00:08:38,500 Αν είναι ζωντανοί, και είσαι ο πραγματικός Mac, 74 00:08:38,569 --> 00:08:41,663 και δεν είσαι ζωντανός, μου λες ότι είμαι... 75 00:08:50,514 --> 00:08:51,776 το καταλαβαίνω. 76 00:08:53,884 --> 00:08:56,352 ονειρεύομαι. Πάντα τείνω να το κάνω αυτό 77 00:08:56,453 --> 00:08:58,444 όταν είμαι γεμάτος προσμονή για κάτι. 78 00:08:58,522 --> 00:09:01,514 Λοιπόν, δεν πειράζει, γιατί Δεν θα μπορούσα να μην ονειρεύομαι. 79 00:09:01,592 --> 00:09:03,184 Το timing θα ήταν λάθος. 80 00:09:03,827 --> 00:09:06,625 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που θεώρησε ότι ο χρόνος ήταν σωστός. 81 00:09:07,331 --> 00:09:08,730 Ποιον περιμένατε; 82 00:09:08,799 --> 00:09:11,131 Αν ήσουν πραγματικά το παλιό Mac, θα ξέρετε. 83 00:09:12,002 --> 00:09:13,993 Τώρα, αυτό με τρελαίνει. 84 00:09:14,071 --> 00:09:18,371 Γιατί οι άνθρωποι πάντα σκέψου ότι όταν φύγουν οι άνθρωποι, 85 00:09:18,442 --> 00:09:20,376 τα ξέρουν όλα; Δεν ξέρω. 86 00:09:20,444 --> 00:09:24,346 Καλό. Λοιπόν, έχω πραγματικά Το απόλαυσα κατά κάποιο τρόπο, 87 00:09:24,415 --> 00:09:26,212 αλλά πρέπει να ξυπνήσω τώρα. 88 00:09:26,283 --> 00:09:27,614 Αντίο, Mac. 89 00:09:29,853 --> 00:09:32,321 Σηκώθηκε αρκετά νωρίς σήμερα το πρωί. 90 00:09:32,489 --> 00:09:36,255 Τον εντόπισα μέχρι την παραλία λίγο μετά την ανατολή του ηλίου, όπου Ι 91 00:09:37,194 --> 00:09:40,186 τον επέπληξε γιατί ξέχασε να έχει σέρβις τη Ferrari. 92 00:09:43,100 --> 00:09:44,465 Ξέχνα το, Χίγκινς. 93 00:09:44,535 --> 00:09:47,436 Δεν θα μπορούσες να ξέρεις ότι θα ήταν την τελευταία φορά που θα του μιλήσεις. 94 00:09:47,504 --> 00:09:48,528 Οχι. 95 00:09:49,940 --> 00:09:52,807 Αναφέρω μόνο το περιστατικό λόγω της ασυνήθιστης διάθεσής του. 96 00:09:52,876 --> 00:09:56,175 Ένας αέρας ολοκληρωμένος ήρεμη ηρεμία. 97 00:09:57,614 --> 00:10:00,014 Το πιο περίεργο για το Magnum τις πρωινές ώρες. 98 00:10:02,119 --> 00:10:04,280 Είναι φαινόμενο αυτό συμβαίνει, ξέρεις. 99 00:10:04,521 --> 00:10:05,749 Λίνκολν... 100 00:10:06,657 --> 00:10:08,318 Άνθρωποι που ήταν μαζί του 101 00:10:08,559 --> 00:10:11,756 εκείνη την ημέρα όλοι μιλούσαν για το πώς αυτός φαινόταν να ξέρει τι ερχόταν. 102 00:10:13,530 --> 00:10:15,327 Και πώς ήταν σε ειρήνη με αυτό. 103 00:10:16,133 --> 00:10:18,363 Λέει οτιδήποτε για α περίπτωση που δούλευε; 104 00:10:18,435 --> 00:10:21,165 Όχι, προφανώς είχε εκλέχθηκε για να εκκαθαρίσει το πρόγραμμά του. 105 00:10:21,572 --> 00:10:22,903 Το έχει πει κανείς στον Rick; 106 00:10:23,474 --> 00:10:26,375 Ω. Θα πάω στη φυλακή σήμερα το απόγευμα. 107 00:10:27,211 --> 00:10:30,578 Μπορεί να έχω κάποια καλά νέα για αυτόν σχετικά με τη χρέωση των όπλων, αλλά... 108 00:10:30,848 --> 00:10:32,839 Τώρα που το ακούει αυτό... 109 00:10:33,283 --> 00:10:35,911 Μας έχει χτυπήσει όλους πολύ σκληρά. 110 00:10:36,119 --> 00:10:37,279 Χίγκινς; 111 00:10:37,354 --> 00:10:39,652 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι. Γεια, παιδιά. 112 00:10:39,723 --> 00:10:40,883 Τι κάνουν όλοι εδώ; 113 00:10:40,958 --> 00:10:43,825 Δεν έχω ιδέα τι να πω η καλεσμένη του όταν φτάνει. 114 00:10:43,894 --> 00:10:46,055 Χίγκινς, σε ρώτησα για να μην το αναφέρω σε κανέναν. 115 00:10:46,129 --> 00:10:47,118 Ποιος καλεσμένος; 116 00:10:47,197 --> 00:10:48,858 Δεν μπορεί να σου πει, Κάρολ. Είναι εμπιστευτικό. 117 00:10:48,932 --> 00:10:50,729 Μια δεσποινίς Μπάρινγκτον. Πρέπει ανά πάσα στιγμή. 118 00:10:50,801 --> 00:10:52,029 Χίγκινς! 119 00:10:52,135 --> 00:10:54,126 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω τριγύρω και μίλα της. 120 00:10:54,204 --> 00:10:55,933 Μπορεί να έχει κάτι να κάνει με αυτό που έγινε. 121 00:10:57,441 --> 00:11:00,069 Τι συνέβη με το «Είμαι ο πολύ ψυχή διακριτικότητας»; 122 00:11:00,143 --> 00:11:03,078 Ναι; Τι συνέβη με το «Εσύ μπορεί να εξαρτάται από τη σιωπή μου"; 123 00:11:03,146 --> 00:11:05,478 Δεσποινίς Μπάρινγκτον για να δείτε Thomas Magnum. 124 00:11:05,549 --> 00:11:06,880 Εντάξει. 125 00:11:07,317 --> 00:11:09,808 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε αγνοώντας με για πάντα, ξέρεις. 126 00:11:11,455 --> 00:11:14,151 Αυτό αποδεικνύεται ότι είναι το χειρότερο όνειρο που είχα ποτέ. 127 00:11:14,224 --> 00:11:15,350 Αν με συγχωρείτε. 128 00:11:15,425 --> 00:11:17,086 Θα το φροντίσω. 129 00:11:20,097 --> 00:11:21,359 Παιδιά, τι είναι; 130 00:11:21,431 --> 00:11:24,366 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ. Τουλάχιστον κάποιος ξέρει ότι είμαι εδώ. Συνεχίστε έτσι, παιδιά. 131 00:11:26,069 --> 00:11:27,559 Δίας, Απόλλωνας, φτέρνα. 132 00:11:27,671 --> 00:11:30,105 Τζόναθαν, δεν μπορείς να τους κάνεις να σταματήσουν; 133 00:11:30,173 --> 00:11:32,368 Προφανώς όχι. Θα παραδεχτώ τη δεσποινίς Μπάρινγκτον. 134 00:11:32,442 --> 00:11:34,000 Χίγκινς, όχι! 135 00:11:37,514 --> 00:11:38,503 Ναι, έρχομαι. 136 00:11:41,919 --> 00:11:43,216 Μισέλ. 137 00:11:47,724 --> 00:11:49,157 Είστε η δεσποινίς Μπάρινγκτον. 138 00:11:50,661 --> 00:11:53,186 Ε, έλα μέσα. Έλα μέσα. 139 00:11:57,601 --> 00:11:59,125 Δεν σου είπε ο Θωμάς; 140 00:11:59,202 --> 00:12:02,399 Όχι, όχι. Μόνο που μια δεσποινίς Ο Μπάρινγκτον θα έφτανε. 141 00:12:02,639 --> 00:12:06,131 Λοιπόν, φυσικά, δεν θα έκανε τίποτα να θέσετε σε κίνδυνο την ασφάλειά σας με... 142 00:12:08,245 --> 00:12:10,145 Κάτι έχει συμβεί. Τι συμβαίνει; 143 00:12:11,915 --> 00:12:13,348 Είναι ο Θωμάς; 144 00:12:13,550 --> 00:12:15,518 Έγινε ένα ατύχημα. 145 00:12:16,219 --> 00:12:17,481 Ένας πυροβολισμός. 146 00:12:21,391 --> 00:12:22,983 λυπάμαι τρομερά. 147 00:12:31,101 --> 00:12:34,537 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά παιδικά βιβλία στα γαλλικά, 148 00:12:35,005 --> 00:12:37,906 που ο Μάγκνουμ κράτησε μετά εσύ και η μητέρα σου φύγατε. 149 00:12:43,513 --> 00:12:45,674 Αν και διαπίστωση οτιδήποτε σε αυτόν τον άχρηστο σωρό 150 00:12:45,749 --> 00:12:47,876 Το Magnum αναφέρεται ως ντουλάπα... 151 00:12:49,786 --> 00:12:50,775 Περίεργο. 152 00:12:52,289 --> 00:12:53,881 Όλα είναι όλα τακτοποιημένα. 153 00:12:55,325 --> 00:12:56,883 Δεν υποθέτεις... 154 00:13:02,599 --> 00:13:03,588 Γεια σου. 155 00:13:07,371 --> 00:13:09,396 Υποθέτω ότι δεν μπορείς με βλέπεις, ε; 156 00:13:12,242 --> 00:13:14,073 Λοιπόν, είναι καλό να το δούμε εσύ πάλι. 157 00:13:18,915 --> 00:13:20,746 Αναρωτιέμαι αν θα με θυμόσασταν, 158 00:13:21,618 --> 00:13:23,415 αν μπορούσες να με δεις Στοιχηματίζω ότι θα το έκανες. 159 00:13:23,487 --> 00:13:26,456 Περάσαμε πολύ καλά όταν ήσασταν εδώ πριν, θυμάστε; 160 00:13:29,059 --> 00:13:30,890 Έχασες τα δύο σου μπροστινά δόντια, ε; 161 00:13:32,996 --> 00:13:34,691 Μοιάζεις όπως εγώ όταν... 162 00:13:40,337 --> 00:13:41,565 Κοίτα... 163 00:13:43,140 --> 00:13:44,937 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 164 00:13:46,910 --> 00:13:48,741 Θέλω να με σκέφτεσαι. 165 00:13:49,479 --> 00:13:51,947 Σκεφτείτε τον Thomas, εντάξει; 166 00:13:53,216 --> 00:13:54,808 Βλέπετε, έχω αυτό το συναίσθημα 167 00:13:56,219 --> 00:13:57,743 που μπορούσες να με δεις 168 00:13:58,922 --> 00:14:00,446 αν προσπαθούσες πολύ σκληρά. 169 00:14:01,591 --> 00:14:02,956 Δεν θα σας άρεσε αυτό; 170 00:14:05,662 --> 00:14:08,790 Ας το κάνουμε λοιπόν σαν παιχνίδι, Εντάξει; Θα κλείσω τα μάτια μου... 171 00:14:11,234 --> 00:14:13,293 Και θα σκεφτώ τίποτα εκτός από εσένα... 172 00:14:16,473 --> 00:14:19,033 Και αυτό θα γίνει σε κάνω να με σκεφτείς... 173 00:14:21,178 --> 00:14:23,078 Και μετά θα με δεις. 174 00:14:25,248 --> 00:14:26,237 Καλά; 175 00:14:27,684 --> 00:14:28,912 Είστε έτοιμοι; 176 00:14:48,371 --> 00:14:49,736 Θωμάς. 177 00:15:09,826 --> 00:15:11,259 Εδώ είμαστε. 178 00:15:17,367 --> 00:15:18,891 Αυτό πρέπει να γίνει. 179 00:15:31,181 --> 00:15:33,809 Δεν ξέρω πώς ακριβώς να σου πω που είναι ο Θωμάς. 180 00:15:34,651 --> 00:15:36,118 Μακάρι να το έκανα. 181 00:15:41,858 --> 00:15:43,655 θα έπρεπε να έχω ήξερα ότι έρχεσαι. 182 00:15:43,727 --> 00:15:45,957 Γι' αυτό ο Θωμάς φερόταν τόσο περίεργα. 183 00:15:46,029 --> 00:15:48,827 Εννοώ, εξόφληση παλαιών χρεών, ολοκληρώνοντας την παλιά επιχείρηση. 184 00:15:48,899 --> 00:15:50,230 Θα έφευγε μαζί σου. 185 00:15:50,300 --> 00:15:51,995 Αυτό ήταν, έτσι δεν είναι; T. C... 186 00:15:52,068 --> 00:15:53,626 Το ναυτικό θα τον έκανε 187 00:15:53,703 --> 00:15:55,637 μέρος του μάρτυρα πρόγραμμα μετεγκατάστασης. 188 00:15:55,705 --> 00:15:57,764 Γι' αυτό δεν μπορούσε μιλήστε για αυτό. Όχι, αυτός... 189 00:15:57,841 --> 00:15:59,206 Δεν έκανα... Ξέρετε, 190 00:15:59,276 --> 00:16:01,267 Έπρεπε να γνωρίζω εσένα και αυτόν επρόκειτο να μαζευτούν. 191 00:16:01,344 --> 00:16:03,744 Εννοώ, έπρεπε απλά να... T. C., σταμάτα! 192 00:16:06,149 --> 00:16:08,117 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 193 00:16:10,520 --> 00:16:12,112 Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ; 194 00:16:13,990 --> 00:16:15,958 Έπρεπε να μιλήσω με τον Τόμας. 195 00:16:17,227 --> 00:16:19,286 Υπήρχε κάτι Έπρεπε να του το πω. 196 00:16:19,396 --> 00:16:21,091 Βγήκες από την κρυψώνα 197 00:16:21,631 --> 00:16:25,226 και διακινδύνευσε τη ζωή σου, όχι αναφέρετε τη Lily's, απλώς για να πείτε ένα γεια; 198 00:16:27,537 --> 00:16:29,869 Τι διαφορά κάνει τώρα; 199 00:16:38,148 --> 00:16:39,581 Δεν πειράζει... 200 00:16:41,218 --> 00:16:43,880 Όχι, δεν είναι. 201 00:16:44,654 --> 00:16:45,916 Δεν είναι. 202 00:16:46,690 --> 00:16:47,987 Ναι, το ξέρω. 203 00:16:52,362 --> 00:16:53,761 Είμαι καλά τώρα. 204 00:16:56,666 --> 00:16:59,499 καλύτερα να δω για να έρθω εσύ και η Λίλι σε ένα αεροπλάνο. 205 00:17:16,620 --> 00:17:17,882 Λοιπόν; 206 00:17:20,457 --> 00:17:21,856 Λοιπόν, τι; 207 00:17:23,326 --> 00:17:24,520 Έτοιμοι να φύγετε; 208 00:17:24,594 --> 00:17:26,687 Λοιπόν, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 209 00:17:26,763 --> 00:17:29,630 Αν δεν είσαι νεκρός, πώς γίνεται κανείς δεν μπορεί να σε δει ή να σε ακούσει; 210 00:17:29,699 --> 00:17:31,860 Αν είμαι νεκρός, πώς και δεν μου αρέσει; 211 00:17:31,935 --> 00:17:33,800 Πώς γίνεται να νιώθω να μείνεις και να το παλέψεις αυτό; 212 00:17:33,870 --> 00:17:35,132 Όλα είναι μέρος της διαδικασίας. 213 00:17:35,205 --> 00:17:36,695 Όχι. Όχι, υπάρχει κάτι άλλο. 214 00:17:36,773 --> 00:17:39,765 Και δεν πρόκειται απλώς να πάω πάσο και φύγε γιατί το λες. 215 00:17:41,177 --> 00:17:42,542 Πες μου κάτι. 216 00:17:42,612 --> 00:17:45,410 Πώς και δεν πήγες μετά Μισέλ μόλις τώρα; 217 00:17:45,482 --> 00:17:47,382 Πώς γίνεται εσύ δεν προσπάθησες να την αγκαλιάσεις; 218 00:17:47,450 --> 00:17:49,975 Ή το κοριτσάκι... Δεν χάρηκες που την είδες; 219 00:17:55,425 --> 00:17:57,290 Ήθελα να την κρατήσω. 220 00:18:00,697 --> 00:18:02,528 Μάλλον φοβόμουν. 221 00:18:03,400 --> 00:18:05,391 Από τι; Ότι έχεις δίκιο. 222 00:18:06,536 --> 00:18:09,164 Εντάξει, θα το παραδεχτώ πολύ, Ή είμαι νεκρός ή ονειρεύομαι. 223 00:18:09,239 --> 00:18:11,036 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 224 00:18:13,043 --> 00:18:14,533 Από πού προέκυψε αυτό; 225 00:18:15,712 --> 00:18:16,701 Αυτό; 226 00:18:17,247 --> 00:18:18,908 Α, υποθέτω ότι εσύ μου το έφερε μια φορά 227 00:18:18,982 --> 00:18:20,847 όταν χρειαζόσουν μια χάρη στον υπολογιστή. 228 00:18:20,917 --> 00:18:22,942 Ή επρόκειτο να το έφερε και δεν το έφερε. 229 00:18:23,987 --> 00:18:26,956 Ο χρόνος έχει ελάχιστη σχέση άπειρο και ζελέ ντόνατς. 230 00:18:27,290 --> 00:18:31,317 Λοιπόν, ήρθε εδώ για να μου μιλήσει και Θα μάθω τι έχει να πει. 231 00:18:36,599 --> 00:18:39,227 Όλοι στην αρχή το αρνούνται. Είναι απολύτως φυσικό. 232 00:18:39,302 --> 00:18:42,294 Το καλύτερο πράγμα που μπορείς να κάνεις για τη Μισέλ είναι να την αφήσω να συνεχίσει με τα πράγματα. 233 00:18:42,372 --> 00:18:44,101 Την άφησα να φύγει πριν. Δεν θα το ξανακάνω. 234 00:18:44,174 --> 00:18:46,301 Φτιάχνεις πολύ πράγματα δύσκολο. Δεν με νοιάζει! 235 00:18:46,376 --> 00:18:48,776 Έχετε απλώς ένα συγκεκριμένο ποσό καιρός να το κάνετε αυτό, ξέρετε. 236 00:18:48,845 --> 00:18:50,540 Να κάνεις τι; πες αντίο. 237 00:19:04,227 --> 00:19:06,559 Γεια, δεν μπορείς απλά να φύγεις από αυτό, ξέρετε. 238 00:19:06,629 --> 00:19:08,460 Περίμενε ένα λεπτό. Αναγνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 239 00:19:09,432 --> 00:19:10,660 Όχι πραγματικά. 240 00:19:10,734 --> 00:19:12,326 Ποιοι ήταν οι άντρες ποιοι με ακολουθούσαν 241 00:19:12,402 --> 00:19:14,927 Σου είπα πριν, ότι είμαι νεκρός δεν σημαίνει ότι είσαι παντογνώστης. 242 00:19:15,005 --> 00:19:17,530 Φτάνουν τα παιχνίδια σου, Mac! Θέλω να μάθω τι ξέρεις. 243 00:19:17,607 --> 00:19:19,438 Σου λέω, Στην πραγματικότητα είχα περισσότερη πρόσβαση 244 00:19:19,509 --> 00:19:22,535 σε πραγματικά μυστικές πληροφορίες όταν ήμουν με τη NIA από ό,τι κάνω τώρα. 245 00:19:24,180 --> 00:19:25,807 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! 246 00:19:26,816 --> 00:19:29,910 Σίγουρα δεν ήθελα να υπονοήσω ότι το Πολεμικό Ναυτικό γνώριζε περισσότερα από... 247 00:19:29,986 --> 00:19:31,886 Δεν θα το έκανα καν θέλει να βγει 248 00:19:31,955 --> 00:19:33,582 που σκέφτηκα κιόλας ότι ήξεραν... 249 00:19:33,890 --> 00:19:35,084 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 250 00:19:35,158 --> 00:19:36,989 Θα πάμε Το γραφείο του Μπακ Γκριν; 251 00:19:37,060 --> 00:19:39,255 Γεια, περίμενε. Αρνούμαι να είμαι εμφύλιος 252 00:19:39,329 --> 00:19:40,990 στον άντρα που είναι υπεύθυνος για το θάνατό μου. 253 00:19:41,064 --> 00:19:42,156 Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 254 00:19:42,232 --> 00:19:44,359 Δεν υπάρχουν προσφορές. Αυτό είναι μέρος της συμφωνίας. 255 00:19:44,434 --> 00:19:47,460 Ακούστε με, αυτά τα παιδιά μάλλον ήξερε ότι η Μισέλ ήταν καθ' οδόν εδώ. 256 00:19:47,537 --> 00:19:50,631 Γι' αυτό με πυροβόλησαν, για να πάρω με απομάκρυνε πριν φτάσει εδώ. 257 00:19:50,707 --> 00:19:54,199 Ήξεραν ότι δεν θα τους άφηνα ποτέ να πλησιάσουν αυτή. Τώρα, μπορεί να βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο. 258 00:19:54,277 --> 00:19:56,541 Θα μπορούσε να βρίσκεται σε χειρότερο κίνδυνο αν εμπλακείτε σε αυτό. 259 00:19:56,613 --> 00:19:57,671 Απλώς μείνε έξω από αυτό. 260 00:19:57,747 --> 00:19:59,772 Πρέπει να αφήσω κάποιον να ξέρεις ότι έχει πρόβλημα. 261 00:19:59,849 --> 00:20:00,838 Μόνο αυτό ρωτάω. 262 00:20:00,917 --> 00:20:04,045 Δώσε μου αρκετό χρόνο να βρω σε κάποιον, αυτό είναι όλο. 263 00:20:04,254 --> 00:20:05,687 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 264 00:20:06,322 --> 00:20:07,584 Δεν ξέρω. 265 00:20:07,824 --> 00:20:10,622 Ο χρόνος έχει ελάχιστη σχέση άπειρο και ζελέ ντόνατς. 266 00:20:13,563 --> 00:20:15,724 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσα κοιτάξτε από την άλλη πλευρά 267 00:20:15,999 --> 00:20:17,330 για λίγο. 268 00:20:44,527 --> 00:20:45,755 Γεια, Maggie. 269 00:20:46,429 --> 00:20:48,420 Ρον; Μάγκι Πουλ. 270 00:20:48,698 --> 00:20:52,429 Ναι, ναι, μόλις το κατάλαβα. Εσείς έχετε ένα όνομα με αυτό το πρόσωπο; 271 00:20:53,336 --> 00:20:54,496 Durant; 272 00:20:54,571 --> 00:20:56,766 D- U-R-A-N-T; 273 00:20:57,507 --> 00:20:59,998 Έντουαρντ Τ. 274 00:21:01,544 --> 00:21:04,012 Ευχαριστώ, Ρον. Σημαίνει πολλά για μένα. 275 00:21:04,614 --> 00:21:07,139 Όχι, δεν μπορώ να σου δώσω περισσότερες λεπτομέρειες αυτήν τη στιγμή. 276 00:21:07,784 --> 00:21:10,844 Όλα για τα οποία είμαι σίγουρος είναι ότι μπορεί να είναι πρόβλημα 277 00:21:10,920 --> 00:21:12,911 για κάποιον που σήμαινε πολλά για τον Τόμας. 278 00:21:12,989 --> 00:21:15,924 Είσαι ήδη σε αυτούς. ήξερα Θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα, Μάγκυ. 279 00:21:16,459 --> 00:21:18,950 Όχι, δεν... Όχι, δεν το κάνω νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 280 00:21:19,395 --> 00:21:21,158 Νόμιζα ότι ήθελες να βοηθήσεις! 281 00:21:24,200 --> 00:21:28,034 Εντάξει, εντάξει. Δείπνο. Αλλά όχι στο χώρο σας. Σε ένα εστιατόριο. 282 00:21:28,104 --> 00:21:29,332 Ένα γεμάτο εστιατόριο. 283 00:21:29,405 --> 00:21:32,067 Attagirl, Maggie. Μην κάνετε οτιδήποτε δεν θέλετε να κάνετε. 284 00:21:33,243 --> 00:21:34,972 Εντάξει, στη θέση σας. 8:00. 285 00:21:35,812 --> 00:21:36,870 Ναι. 286 00:21:42,752 --> 00:21:44,242 Ω, Θωμά... 287 00:21:46,990 --> 00:21:48,321 Ω, Μάγκι... 288 00:21:54,697 --> 00:21:56,790 Και έχεις επιβεβαίωση του καλωδιακού προγράμματος; 289 00:21:56,866 --> 00:21:58,424 Ναι, συνταγματάρχη Γκριν. 290 00:21:58,501 --> 00:22:01,368 Από το Παρίσι, παράδοση στο Θωμάς πριν από πέντε μέρες. 291 00:22:01,437 --> 00:22:03,496 Και ένας Κ. Μπάρινγκτον και ένας C. Barrington 292 00:22:03,573 --> 00:22:06,064 έφτασε εδώ σήμερα σε πτήση από το Παρίσι. 293 00:22:06,176 --> 00:22:07,973 Έφερε το κοριτσάκι μαζί της; 294 00:22:08,044 --> 00:22:09,170 Ναί. 295 00:22:09,245 --> 00:22:12,214 Υποθέτω ότι νόμιζε ότι η Λίλι θα ήταν πιο ασφαλές εδώ μαζί της. 296 00:22:12,348 --> 00:22:13,542 Ανάθεμά το. 297 00:22:14,083 --> 00:22:15,345 Υποσχέθηκε. 298 00:22:16,152 --> 00:22:19,144 Ο Μάγκνουμ μου έδωσε το λόγο του θα με ενημέρωνε 299 00:22:19,222 --> 00:22:21,122 αν είχε κάποια επαφή με τη Μισέλ. 300 00:22:22,225 --> 00:22:24,090 Αυτός ο Έντουαρντ Ντουράντ 301 00:22:24,494 --> 00:22:27,588 προσπάθησε να κάνει την αεροπορική εταιρεία να δώσει του έναν αριθμό για εκείνη τοπικά, 302 00:22:27,664 --> 00:22:30,428 και ρωτάει γύρω στις μερικά από τα ξενοδοχεία για αυτήν. 303 00:22:30,500 --> 00:22:33,333 Τους ειδοποίησα να με ειδοποιήσουν αν έπρεπε να ρωτήσει περαιτέρω. 304 00:22:33,403 --> 00:22:36,270 Σας πληρώνει το Πολεμικό Ναυτικό να το παίξω ιδιωτικός ερευνητής; 305 00:22:36,339 --> 00:22:37,397 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 306 00:22:37,473 --> 00:22:39,464 Εννοώ, αν αυτό έχει σύνδεση με τον Θωμά... 307 00:22:39,542 --> 00:22:42,010 Τόμας Μάγκνουμ δεν σας απασχολεί πλέον. 308 00:22:45,348 --> 00:22:47,908 Δώσαμε στη Μισέλ όλα τα προστασία που υποσχεθήκαμε. 309 00:22:48,017 --> 00:22:50,577 Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε αν είναι θα πετάξω σε όλο τον κόσμο, 310 00:22:50,653 --> 00:22:52,814 διακινδυνεύοντας την έκθεση της ταυτότητάς της. 311 00:22:54,624 --> 00:22:56,285 Ο Θωμάς ήταν φίλος μας. 312 00:23:00,363 --> 00:23:02,797 Η ευφυΐα δεν έχει γνώση αυτού του Durant. 313 00:23:02,865 --> 00:23:04,127 Δεν υπάρχει αρχείο. 314 00:23:04,200 --> 00:23:06,532 Πήρα αυτή τη φωτογραφία από τη CIA. 315 00:23:06,603 --> 00:23:09,936 Ξέρουν για αυτόν μόνο γιατί είναι στο διεθνές εμπόριο. 316 00:23:10,006 --> 00:23:13,999 Είναι πολύ καθαρός, πολύ σεβαστός επιχειρηματίας, με έδρα το Παρίσι. 317 00:23:14,077 --> 00:23:17,012 Τώρα, είτε είναι επωνυμία νέος αντιπρόσωπος ή πολύ καλός. 318 00:23:23,720 --> 00:23:24,982 Τίποτα άλλο; 319 00:23:26,322 --> 00:23:28,119 Είναι στο ξενοδοχείο Carlyle. 320 00:23:29,459 --> 00:23:30,721 Αίθουσα 305. 321 00:23:57,086 --> 00:23:58,485 Κοίτα, Μπακ... 322 00:24:00,556 --> 00:24:05,186 Καταλαβαίνω ότι δεν έχουμε ακριβώς βλεπόταν κατάματα με τα χρόνια. 323 00:24:07,597 --> 00:24:10,225 Αλλά βασικά ξέρω είσαι καλός άνθρωπος. 324 00:24:12,969 --> 00:24:15,904 Δεν σε ρώτησα ποτέ για οτιδήποτε πριν, ποτέ. 325 00:24:17,874 --> 00:24:20,069 Και αρχίζει να μοιάζει 326 00:24:20,143 --> 00:24:23,704 Δεν θα έχω την ευκαιρία να σου ζητήσω τίποτα ξανά. 327 00:24:23,780 --> 00:24:26,112 Θα πρόσεχα Η ίδια η Μισέλ... 328 00:24:28,384 --> 00:24:30,045 Αλλά δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 329 00:24:32,355 --> 00:24:33,788 Παρακαλώ ακούστε με. 330 00:24:40,930 --> 00:24:42,158 Τι κάνω; 331 00:24:43,266 --> 00:24:46,099 Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω εσένα όταν μπορούσα να επικοινωνήσω. 332 00:26:47,089 --> 00:26:48,681 Μισέλ! 333 00:27:05,675 --> 00:27:08,200 Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις ακολουθήστε με στα νησιά. 334 00:27:08,277 --> 00:27:10,006 Το υποσχέθηκα κι εγώ Δεν θα ανησυχούσα. 335 00:27:10,212 --> 00:27:12,043 Και πραγματικά νομίζεις ότι δεν θα το έκανα; 336 00:27:12,248 --> 00:27:13,681 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 337 00:27:13,749 --> 00:27:15,774 Αν μάθουν ότι είσαι εδώ, μπορεί να βρεθείτε σε κίνδυνο. 338 00:27:15,851 --> 00:27:18,319 Θέλω απλώς να σε πάρω σπίτι. Δεν μπορώ να φύγω ακόμα. 339 00:27:20,456 --> 00:27:21,923 Δεν έχεις μιλήσει με τον Magnum; 340 00:27:21,991 --> 00:27:24,221 Έντουαρντ, παρακαλώ. 341 00:27:25,194 --> 00:27:26,821 Τι, είναι δύσκολος; 342 00:27:27,229 --> 00:27:29,925 Ή απλώς δεν είστε σίγουροι, τώρα που τον ξαναείδες; 343 00:27:29,999 --> 00:27:31,432 Δεν τον έχω δει. 344 00:27:33,102 --> 00:27:35,332 Λοιπόν, κοίτα, αν το πρόβλημα είναι κάποια αναποφασιστικότητα για σας... 345 00:27:35,404 --> 00:27:36,632 Όχι, όχι... 346 00:27:37,707 --> 00:27:39,004 Δεν είναι αυτό. 347 00:27:39,308 --> 00:27:40,832 Λοιπόν, τι; Τι είναι; 348 00:27:41,844 --> 00:27:44,278 Δεν ξέρεις να το πεις αυτός που θα παντρευτούμε; 349 00:27:44,647 --> 00:27:45,705 Έντουαρντ... 350 00:27:47,583 --> 00:27:49,312 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 351 00:27:50,319 --> 00:27:51,377 Ναί. 352 00:27:51,721 --> 00:27:55,623 Τότε, παρακαλώ, δώστε μου λίγο καιρός να τα λύσουμε όλα αυτά. 353 00:27:56,926 --> 00:27:57,915 Παρακαλώ. 354 00:28:07,870 --> 00:28:10,065 Θα είμαι στο Carlyle μέχρι αύριο το βράδυ. 355 00:28:11,340 --> 00:28:13,968 Τώρα, μην ρισκάρεις δεν χρειάζεται. 356 00:28:30,259 --> 00:28:31,385 Μισέλ. 357 00:28:36,165 --> 00:28:37,826 Κάπως ήλπιζα σε όλη τη διάρκεια 358 00:28:38,601 --> 00:28:41,900 χρειαζόμασταν ένα ζευγάρι λεπτά μόνο για να μιλήσουμε. 359 00:28:45,074 --> 00:28:47,201 Αλλά υποθέτω ότι είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 360 00:29:00,589 --> 00:29:02,181 Δεν το πιστεύω! 361 00:29:02,258 --> 00:29:03,520 Φεύγω από εδώ; 362 00:29:03,592 --> 00:29:05,492 Λίγες υπογραφές και όλα τελείωσαν. 363 00:29:07,163 --> 00:29:10,030 Ω, Κάρολ, δεν ξέρω πώς το καταφέρατε, αλλά ευχαριστώ. 364 00:29:10,099 --> 00:29:11,327 Δεν το έκανα. 365 00:29:11,400 --> 00:29:13,891 Προφανώς κάποιος άλλος σε βοήθησε. 366 00:29:14,036 --> 00:29:16,436 Ματιά. Δείτε την πίσω σελίδα εδώ. 367 00:29:18,607 --> 00:29:20,700 Αντίγραφο του πιστοποιητικού γέννησής μου. Μμμ-χμμ. 368 00:29:20,776 --> 00:29:24,212 Και μερικές ένορκες βεβαιώσεις από κάποιους κάτοικοι της κομητείας Κουκ, Ιλινόις, 369 00:29:24,280 --> 00:29:26,840 που ορκίζονται ότι το όνομά σου είναι Όρβιλ. 370 00:29:27,349 --> 00:29:30,876 Βλέπετε, το ένταλμα που ορκίστηκε εναντίον σας για την αλλαγή των όπλων 371 00:29:31,153 --> 00:29:33,178 εστάλη στον Ρικ Ράιτ, όχι Orville. 372 00:29:33,255 --> 00:29:34,722 Και αυτό είναι αρκετό για να με ξεπηδήσει; 373 00:29:34,790 --> 00:29:36,724 Και ανατρέψτε την πεποίθηση. 374 00:29:36,792 --> 00:29:40,228 Είναι ένα τεχνικό στοιχείο που όλα είχαμε παραβλέψει, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 375 00:29:40,296 --> 00:29:42,423 Λοιπόν, κάποιος το έπιασε. 376 00:29:43,299 --> 00:29:44,357 Ναι. 377 00:29:44,800 --> 00:29:46,825 Και αυτός κάποιος πήρε όλα τα στοιχεία 378 00:29:46,902 --> 00:29:49,462 κάτω στο δικαστικό μέγαρο χθες το πρωί πριν από αυτόν... 379 00:29:50,673 --> 00:29:52,436 Πριν από τα γυρίσματα. 380 00:30:10,726 --> 00:30:12,956 Γεια, δεν το πήρα ποτέ μια ευκαιρία να τον ευχαριστήσω. 381 00:30:13,128 --> 00:30:15,926 Ξέχνα το. Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 382 00:30:18,834 --> 00:30:20,131 Άκου... 383 00:30:21,103 --> 00:30:23,503 Δεν ξέρω ακριβώς πώς για να σας το πω αυτό, 384 00:30:24,874 --> 00:30:27,035 αλλά νόμιζα ότι ήμουν βλέποντας ένα παράξενο όνειρο, 385 00:30:27,576 --> 00:30:29,806 αλλά αρχίζει να μοιάζεις με... 386 00:30:31,580 --> 00:30:32,569 Λοιπόν... 387 00:30:33,549 --> 00:30:35,517 Σε περίπτωση που δεν είναι... 388 00:30:36,485 --> 00:30:38,043 Ήθελα απλά να πω... 389 00:30:40,022 --> 00:30:41,614 Ήθελα απλώς να πω 390 00:30:42,091 --> 00:30:43,991 ότι είμαι πραγματικά θα μου λείψετε παιδιά, 391 00:30:46,528 --> 00:30:48,860 και φαντάζομαι θα σε δω. 392 00:31:38,213 --> 00:31:40,909 Ξέρεις, εγώ ποτέ είχα την ευκαιρία να σας πω, 393 00:31:40,983 --> 00:31:43,577 Νομίζω ότι καταλαβαίνω τι είναι σαν να είσαι εδώ πάνω, 394 00:31:43,652 --> 00:31:45,244 πάνω από τον κόσμο, ολομόναχος. 395 00:31:47,623 --> 00:31:49,614 Μπορείτε να αναπνεύσετε καλύτερα. 396 00:31:50,459 --> 00:31:53,223 Σιγά σιγά, βάλτε τα πράγματα στο επίκεντρο. 397 00:31:53,696 --> 00:31:56,893 Καταλάβετε τι είναι πρέπει να κάνετε. 398 00:31:59,301 --> 00:32:01,326 Υπάρχει αυτό το μέρος που... 399 00:32:07,910 --> 00:32:09,844 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι 400 00:32:11,280 --> 00:32:14,716 πιθανώς η τελευταία πτήση θα πάμε μαζί, 401 00:32:15,584 --> 00:32:17,051 για λίγο τουλάχιστον. 402 00:32:22,057 --> 00:32:24,582 Απλώς δεν βλέπω τι βλέπει στον τύπο. 403 00:32:24,660 --> 00:32:26,821 Εννοώ, ποιος είναι; 404 00:32:26,895 --> 00:32:29,125 Ξέρει κανείς τίποτα για αυτόν τον τύπο; 405 00:32:29,698 --> 00:32:32,166 Απλώς με ενοχλεί αυτό θα φύγει μαζί του, 406 00:32:32,234 --> 00:32:34,498 και δεν προλαβαίνω να μιλήσω σε αυτήν για αυτό. 407 00:32:36,305 --> 00:32:38,466 Το πιο εξαιρετικό. Αυτό νομίζω. 408 00:32:38,540 --> 00:32:39,871 Τι είναι αυτό; 409 00:32:39,942 --> 00:32:41,569 Τι είναι αυτό; 410 00:32:41,643 --> 00:32:43,634 Ω, κάτι Μου άρεσε να παίζω. 411 00:32:43,712 --> 00:32:45,407 Δεν ξέρω ακριβώς γιατί. 412 00:32:49,284 --> 00:32:51,514 Μόλις παρέλαβα γενναιόδωρη προκαταβολή 413 00:32:51,587 --> 00:32:54,420 από το Remington-Lordes εκδοτικός οίκος στο Λονδίνο. 414 00:32:55,024 --> 00:32:57,925 Θέλουν να εξασφαλίσουν τα δικαιώματα στα απομνημονεύματά μου. 415 00:32:57,993 --> 00:32:59,984 Ω, ναι, το ήθελα να σας πω για αυτό. 416 00:33:00,062 --> 00:33:01,427 Γιατί, Τζόναθαν, 417 00:33:01,530 --> 00:33:04,363 Δεν ήξερα καν ότι θα το έκανες τα υπέβαλε σε οποιονδήποτε. 418 00:33:04,433 --> 00:33:06,424 Δεν το έκανα, και σίγουρα όχι προς Remington-Lordes. 419 00:33:06,502 --> 00:33:08,265 Αυτό θα ήταν πάρα πολλά για να ελπίζουμε. 420 00:33:08,337 --> 00:33:10,771 Είναι οι περισσότεροι επιλεκτικός εκδότης. 421 00:33:11,407 --> 00:33:14,706 Ο Μάγκνουμ με ενθάρρυνε κάποτε να κάνω το βήμα, αλλά εγώ... 422 00:33:25,521 --> 00:33:26,715 Magnum. 423 00:33:27,222 --> 00:33:29,782 Τι πολύ γενναιόδωρο πράγμα για να κάνει αυτός. 424 00:33:29,858 --> 00:33:31,018 Λοιπόν, γιατί όχι; 425 00:33:31,093 --> 00:33:32,993 Είναι καιρός να τα καταφέρεις δημοσιεύεται στο όνομά σας, 426 00:33:33,062 --> 00:33:34,996 γιατί είσαι Robin Masters, έτσι δεν είναι; 427 00:33:35,064 --> 00:33:36,292 Ή μάλλον, αυτός είσαι εσύ. 428 00:33:36,365 --> 00:33:37,798 Ναι. Το ήξερα! 429 00:33:37,866 --> 00:33:40,232 Περιμένετε ένα λεπτό, μιλάς σε μένα ή στην Αγκάθα; 430 00:33:40,302 --> 00:33:44,568 Μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Αλλά είναι τα απομνημονεύματα έτοιμα για δημοσίευση; 431 00:33:44,840 --> 00:33:48,367 Λοιπόν, δεν ήταν αυτό που ήθελα για να σας μιλήσω ούτως ή άλλως. 432 00:33:48,444 --> 00:33:50,503 «Το απαλό αεράκι βούρτσισε τον πόλεμο» 433 00:33:50,579 --> 00:33:53,275 "απαλά από το μυαλό μας, από καιρό σε καιρό," 434 00:33:53,348 --> 00:33:56,078 «Ωστόσο δεν ήμασταν ποτέ μακριά από την απαίσια αλήθεια». 435 00:33:56,385 --> 00:33:58,819 Απλώς δεν θα το κάνω πάρε αυτό ξαπλωμένος. 436 00:34:02,391 --> 00:34:04,086 Αυτός είναι ο Έντουαρντ Ντουράντ. 437 00:34:04,393 --> 00:34:06,691 Θα ήθελα να συντάξεις τον τελικό μου λογαριασμό, παρακαλώ. 438 00:34:07,830 --> 00:34:08,819 Ευχαριστώ. 439 00:34:14,103 --> 00:34:15,764 Δεν το καταλαβαίνω. 440 00:34:16,538 --> 00:34:18,403 Δεν ξέρω τι βλέπει σε σένα. 441 00:34:19,141 --> 00:34:21,871 Εννοώ, χωρίς προσβολή, αλλά είσαι τόσο σοβαρός. 442 00:34:22,344 --> 00:34:24,812 Δεν φαίνεται να έχεις οποιαδήποτε αίσθηση του χιούμορ. 443 00:34:28,684 --> 00:34:30,914 Α, δεν είσαι Θα της τηλεφωνήσω ξανά, εσύ; 444 00:34:31,420 --> 00:34:34,514 Ζήτησε λίγο χρόνο, όχι νομίζεις ότι θα μπορούσες να της το δώσεις; 445 00:34:38,494 --> 00:34:41,292 Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ απέκτησα λίγη κοινή λογική. 446 00:34:43,665 --> 00:34:47,157 Αγόρι μου, είναι καλό που δεν την πήρες τηλέφωνο. 447 00:34:51,306 --> 00:34:54,002 Όχι, περίμενε ένα λεπτό... Περιμένετε ένα λεπτό. 448 00:34:54,076 --> 00:34:56,442 Ίσως πρέπει να της δώσεις ένα κομμάτι του μυαλού σου. 449 00:34:56,512 --> 00:34:58,742 Και μην της τηλεφωνήσεις, πήγαινε να τη δεις. 450 00:34:59,481 --> 00:35:02,279 Γίνε πραγματικά επιθετικός, της αρέσει αυτό σε έναν άντρα. 451 00:35:03,152 --> 00:35:07,418 Πες της ότι είναι ηλίθιος και πεισματάρης. 452 00:35:08,724 --> 00:35:11,352 Πες της ότι της δίνεις ένα τελεσίγραφο, 453 00:35:11,426 --> 00:35:14,827 πίσω στη Γαλλία μαζί σου, ή αλλιώς. Ω, αυτό θα της αρέσει. 454 00:35:14,897 --> 00:35:18,264 Ω, σίγουρα, είναι λίγο λευκό ψέματα, αλλά είναι για το καλό της. 455 00:35:21,537 --> 00:35:22,799 Συγχαρητήρια. 456 00:35:25,307 --> 00:35:27,298 Τα κατάφερες. Τι; 457 00:35:28,043 --> 00:35:29,635 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 458 00:35:29,711 --> 00:35:31,201 Τι λες; 459 00:35:32,114 --> 00:35:33,979 Δεν υπάρχει περίπτωση Η Μισέλ θα μείνει μαζί του 460 00:35:34,049 --> 00:35:36,017 αφού παραδώσει το μικρό του τελεσίγραφο. 461 00:35:36,985 --> 00:35:38,179 Λοιπόν... 462 00:35:38,253 --> 00:35:39,720 Αυτό θέλεις; 463 00:35:39,988 --> 00:35:42,957 Θέλεις να είναι μόνη και πεύκο μακριά για σένα όλη της τη ζωή; 464 00:35:43,659 --> 00:35:44,921 Δεν θέλεις να είναι ευτυχισμένη; 465 00:35:45,260 --> 00:35:46,488 Φυσικά και το κάνω. 466 00:35:47,462 --> 00:35:48,724 Δεν εννοούσα... 467 00:35:49,398 --> 00:35:51,696 Μάλλον ποτέ το κοίταξε έτσι. 468 00:35:54,303 --> 00:35:55,895 Εντάξει, ίσως ήταν αυτό μια φτηνή βολή. 469 00:35:55,971 --> 00:35:57,939 Άσε με να προσπαθήσω να το σταματήσω. Κλίση. 470 00:35:58,006 --> 00:35:59,667 Καταφέρατε να ένα άτομο. Ο χρόνος τελειώνει. 471 00:35:59,741 --> 00:36:00,833 Αυτή ήταν η συμφωνία μας. 472 00:36:00,909 --> 00:36:03,173 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Από ένα άτομο Δεν εννοούσα τον Durant. 473 00:36:03,245 --> 00:36:04,678 Εσύ έκανες την επιλογή. 474 00:36:04,746 --> 00:36:06,441 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες αυτό. 475 00:36:06,515 --> 00:36:08,642 Γεια, έχουμε και κανόνες, ξέρεις. 476 00:36:08,717 --> 00:36:11,242 Πόσο χρόνο θα μου αγόραζαν μια ντουζίνα Ναπολέων; 477 00:36:16,625 --> 00:36:18,525 Μαζεύεις αυτά τα πράγματα αρκετά γρήγορα. 478 00:36:18,760 --> 00:36:20,227 Πόσο χρόνο; 479 00:36:30,839 --> 00:36:32,363 Μισέλ! 480 00:36:39,548 --> 00:36:41,448 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχούμε. 481 00:36:42,251 --> 00:36:44,685 Μόλις ηρεμήσει, θα επιστρέψει. 482 00:36:45,220 --> 00:36:47,950 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μου ήρθε. 483 00:36:49,558 --> 00:36:51,458 Δεν ήμουν καν ενεργώ σαν τον εαυτό μου. 484 00:36:51,727 --> 00:36:54,560 Και μπορείς να της το πεις αυτό. Είμαι σίγουρα θα καταλάβει. 485 00:36:56,331 --> 00:36:58,629 Πού είναι η Μισέλ; Συνταγματάρχη Γκριν! 486 00:36:58,700 --> 00:37:02,067 Δεν ξέρω. Είχαμε μια διαφωνία και έφυγε. Είμαι ο Έντουαρντ Ντουράντ. 487 00:37:02,137 --> 00:37:03,968 Ναι, το καταλάβαμε ποιος είσαι. 488 00:37:04,273 --> 00:37:05,968 Είσαι ασήμαντος αυτή τη στιγμή. 489 00:37:06,275 --> 00:37:08,266 Ναι, υποθέτω μάλλον έχεις δίκιο. 490 00:37:08,343 --> 00:37:09,970 κ. Durant, είμαι Υποπλοίαρχος Πουλ. 491 00:37:10,045 --> 00:37:12,809 Μόλις ανακαλύψαμε ότι οι χειριστές ξέρεις ότι η Michelle's on the Island, 492 00:37:12,881 --> 00:37:14,280 και ξέρουν όπου μένει. 493 00:37:14,349 --> 00:37:16,180 Μπορείτε να σκεφτείτε οποιοδήποτε μέρος μπορεί να έφυγε; 494 00:37:17,853 --> 00:37:20,253 Νομίζω ότι ξέρω όπου μπορεί να είναι. 495 00:37:48,790 --> 00:37:50,223 Να έχουν οι γιατροί... 496 00:37:51,904 --> 00:37:54,464 Η κατάστασή του φαίνεται να χειροτερεύει. 497 00:37:55,041 --> 00:37:58,875 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες την έξοδό του από το κώμα. 498 00:38:00,613 --> 00:38:05,209 Μισέλ, η ασφάλειά σου ήταν τον ενδιαφέρει άκρως. 499 00:38:06,552 --> 00:38:10,454 Ξέρω ότι θα είχε κατάλαβα γιατί δεν μπορείς να μείνεις. 500 00:38:11,991 --> 00:38:13,982 Μιλάς σαν έχει ήδη φύγει. 501 00:38:17,463 --> 00:38:20,398 Οι άνδρες που τον πυροβόλησαν πίστεψαν ήταν νεκρός όταν τον άφησαν. 502 00:38:21,100 --> 00:38:23,159 Το γεγονός ότι είναι επέζησε τόσο πολύ 503 00:38:23,636 --> 00:38:25,729 είναι περισσότερο από τον καθένα θα μπορούσε να ελπίζει. 504 00:38:27,139 --> 00:38:28,606 Αλλά, ε, 505 00:38:28,674 --> 00:38:31,837 οι γιατροί του πιστεύουν ότι εμείς θα πρέπει τώρα να αρχίσει να αποδέχεται 506 00:38:32,745 --> 00:38:34,542 το αναπόφευκτο του... 507 00:38:37,216 --> 00:38:38,478 Όχι. 508 00:38:40,052 --> 00:38:41,349 Δεν μπορώ. 509 00:38:42,888 --> 00:38:44,981 Δεν μπορεί να γίνει έτσι. 510 00:39:10,516 --> 00:39:15,146 Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς ότι αν φύγεις έτσι, 511 00:39:16,455 --> 00:39:19,618 δεν θα μάθεις ποτέ την αλήθεια για το ποιος είναι ο Robin Masters. 512 00:39:29,902 --> 00:39:31,335 Αν το κάνατε 513 00:39:33,372 --> 00:39:35,636 αφεθείτε σε μια ακόμη ιστορία. 514 00:39:38,978 --> 00:39:42,141 Νομίζω ίσως θα το βρείτε χρήσιμο. 515 00:39:45,684 --> 00:39:47,379 "Μετά από πέντε ημέρες, 516 00:39:47,920 --> 00:39:49,945 "την ιατρική μονάδα είχε χάσει την ελπίδα, 517 00:39:50,656 --> 00:39:53,557 «και στάλθηκε ένας δρομέας για τον πατέρα Kirkpatrick. 518 00:39:54,059 --> 00:39:56,721 «Ο δρομέας ήταν μόνο πέρασαν ελάχιστα 10 λεπτά 519 00:39:56,796 --> 00:39:59,959 «όταν τα περισσότερα συνέβη ένα θαυμαστό γεγονός. 520 00:40:01,100 --> 00:40:02,590 "Ιδιωτικό Channing," 521 00:40:02,668 --> 00:40:04,761 "που όλοι είχαν παραδόθηκε για νεκρούς," 522 00:40:05,504 --> 00:40:08,302 "άνοιξε τα μάτια του, κοίταξε γύρω του," 523 00:40:09,041 --> 00:40:11,441 "και ζήτησε μια πίντα εύσωμη». 524 00:40:53,018 --> 00:40:54,383 Μισέλ. 525 00:40:55,487 --> 00:40:58,786 Πρέπει να επιστρέψετε στο κτήμα. Αυτό δεν είναι ασφαλές. 526 00:41:00,426 --> 00:41:02,257 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 527 00:41:06,632 --> 00:41:08,497 Τι συνέβη με τον Durant, 528 00:41:10,803 --> 00:41:12,430 αυτό ήταν δικό μου λάθος. 529 00:41:13,606 --> 00:41:15,096 Τον ανέβασα. 530 00:41:15,674 --> 00:41:17,904 Πρέπει να γυρίσεις πίσω και μίλα του. 531 00:41:18,777 --> 00:41:20,870 Ο Μπακ Γκριν είναι εκεί. Θα σε βοηθήσει. 532 00:41:23,616 --> 00:41:24,878 Μην πανικοβάλλεστε! 533 00:41:28,454 --> 00:41:30,046 Έχουν ένα πιο γρήγορο αυτοκίνητο από εσάς. 534 00:41:30,122 --> 00:41:32,556 Δεν μπορείς να τους ξεπεράσεις. Άκουσέ με! 535 00:41:32,958 --> 00:41:36,018 Τώρα, κάνε στροφή προς τα κάτω και θα το κάνεις μείνετε υπό έλεγχο. Όχι, όχι φρένα! 536 00:41:44,837 --> 00:41:46,236 Μισέλ, άκουσέ με! 537 00:41:47,606 --> 00:41:50,097 Δεν μπορείς να πεθάνεις. Πρέπει να φροντίστε την κόρη μας. 538 00:41:51,610 --> 00:41:52,838 Τώρα, μετακινήστε προς τα κάτω. 539 00:41:55,547 --> 00:41:56,536 Αυτό είναι όλο. 540 00:42:00,486 --> 00:42:02,818 Μην τους αφήσεις να σε προσπεράσουν. Χρησιμοποιήστε ολόκληρο το δρόμο. 541 00:42:11,864 --> 00:42:15,095 Ρίξτε λίγο γκάζι. Μπορείτε επιταχύνετε στις γωνίες. Χωρίς φρένα. 542 00:42:19,505 --> 00:42:21,063 Τα πας υπέροχα. 543 00:42:34,787 --> 00:42:37,415 Μετά από αυτή τη στροφή υπάρχει μια ευθύς. Χαμηλώστε τον εξοπλισμό. 544 00:42:45,331 --> 00:42:48,698 Τώρα, θα τους κάνουμε έκπληξη. Θα πρέπει να ακολουθήσετε γρήγορα αυτήν την επόμενη στροφή. 545 00:42:57,076 --> 00:42:58,304 Μείνετε μακριά από τα φρένα. 546 00:42:58,777 --> 00:43:00,108 Αυτό είναι όλο. 547 00:43:01,180 --> 00:43:02,670 Μια χαρά τα πας. 548 00:43:05,150 --> 00:43:06,344 Εντάξει, ετοιμαστείτε. 549 00:43:11,390 --> 00:43:12,914 Πάτα φρένο! Χτυπήστε τους! 550 00:43:45,924 --> 00:43:47,448 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 551 00:44:23,896 --> 00:44:25,363 Λατρεύω αυτό το μέρος. 552 00:44:29,802 --> 00:44:32,828 Δεν ξέρω πώς ήξερες να έρθεις εδώ. 553 00:44:34,306 --> 00:44:36,206 Αλλά ίσως ξέρω γιατί. 554 00:44:42,581 --> 00:44:44,515 Πάντα μου άρεσε να είμαι μόνος εδώ πάνω. 555 00:44:46,852 --> 00:44:49,821 Μπορείτε να αναπνεύσετε καλύτερα εδώ. 556 00:44:52,191 --> 00:44:53,624 Σιγά σιγά. 557 00:44:56,562 --> 00:44:58,257 Προσπαθήστε να βάλετε τα πράγματα στο επίκεντρο. 558 00:44:59,498 --> 00:45:01,762 Είδος καταλαβαίνω τι είναι αυτό που πρέπει να κάνετε. 559 00:45:14,580 --> 00:45:15,911 Σ' αγαπώ, Μισέλ. 560 00:45:19,418 --> 00:45:21,147 Περισσότερο από τον καθένα Έχω γνωρίσει ποτέ. 561 00:45:28,093 --> 00:45:29,560 Και σε αφήνω να φύγεις. 562 00:46:32,024 --> 00:46:33,218 Magnum... 563 00:46:40,732 --> 00:46:43,326 Σε απαιτώ επιστρέψτε αμέσως. 564 00:46:43,969 --> 00:46:45,368 Magnum!